قول
المأموم إذا
عطس خلف
الإمام
36- İmam'a Uyan Kimse
Aksırdığında Ne Der?
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال نا رفاعة
بن يحيى بن
عبد الله بن
رفاعة بن رافع
عن عم أبيه
معاذ بن رفاعة
بن رافع عن
أبيه قال صليت
خلف رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فعطست
فقلت الحمد
لله حمدا
كثيرا طيبا
مباركا فيه
مباركا عليه
كما يحب ربنا
ويرضى فلما
صلى رسول الله
صلى الله عليه
وسلم انصرف
فقال من
المتكلم في
الصلاة فلم
يكلمه أحد ثم
قالها
الثانية من
المتكلم في
الصلاة فقال
رفاعة بن رافع
بن عفراء أنا
يا رسول الله
قال كيف قلت
قال قلت الحمد
لله حمدا
كثيرا طيبا
مباركا فيه
مباركا عليه
كما يحب ربنا
ويرضى فقال
النبي صلى
الله عليه
وسلم والذي
نفسي بيده لقد
ابتدرها بضعة
وثلاثون ملكا
أيهم يصعد بها
[-: 1005 :-] Rifaa b. Rafi'
anlatıyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasında namaz kıldığımda
birden aksırıverdim. Bunun üzerine "EI-hamdu lillahi hamden tayyiben
kesiran mubareken fih, mubareken aleyhi kema yuhibbu Rabbuna ve yerda"
dedim. Allah Resulü (sallallahu aleyhi ve sellem) namazı bitirince dönerek:
"Bu sözleri namazda söyleyen kimdir?" diye sordu. Bu soruya hiç kimse
cevap vermedi. Nebi (s.a.v.) ikinci kez: "Bu sözleri namazda söyleyen
kimdir?" diye sordu. Bunun üzerine Rifaa b. Rafi' b. Afra (ravi kendisini
kastediyor):
"Ben Ya Resulailah
" dedi. Allah Resulü (s.a.v.): "Nasıl dedin?" diye sordu. O da
(Rifaa b. Rafi' yine kendisini kastediyor) şöyle dedi:
"Şöyle dedim:
«EI-hamdü lillahi hamden tayyiben kesiran mubareken fih, mubareken aleyhi kema
yuhibbu Rabbuna ve yerda.»" Bunun üzerine Resulullah (s.a.v.):
"Canım elinde olan
Allah'a yemin ederim ki otuz küsür melek bu duayı birbiriyle yarış edercesine
Allah'a çıkarıyorlardı" buyurdu.
Mücteba: 2/145 ;
Tuhfe: 2606.
Diğer tahric: Ebu
Davud 773; Tirmizi 404.
Yukarıdaki metnin
meali: Rabbimizin sevdiği ve razı olduğu gibi tam, eksiksiz, pek çok, tertemiz,
kendisinde bereket bulunan ve kendisi üzerine bereket yağdırılan bütün hamdler
Allah'a mahsustur.
أخبرنا عبد
الحميد بن
محمد قال نا
مخلد قال نا
يونس عن أبيه
عن عبد الجبار
بن وائل عن
أبيه قال صليت
خلف رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فلما كبر
رفع يديه أسفل
من أذنيه فلما
قرأ { غير المغضوب
عليهم ولا
الضالين } قال
آمين فسمعته وأنا
خلفه قال فسمع
رسول الله صلى
الله عليه وسلم
رجلا يقول
الحمد لله
حمدا كثيرا
طيبا مباركا
فيه فلما سلم
النبي صلى
الله عليه
وسلم من صلاته
قال من صاحب
الكلمة في
الصلاة فقال
الرجل أنا يا
رسول الله ما
أردت بها بأسا
قال النبي صلى
الله عليه
وسلم لقد
ابتدرها اثنا
عشر ملكا فما
نهنهها شيء
دون العرش
[-: 1006 :-] Vail anlatıyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in arkasında namaz kıldım. Allah
Resulü (s.a.v.) tekbir getirince ellerini kulaklarının altına kadar kaldırdı.
"ğayril mağdubi aleyhim ve leddallln" ayetini okuyunca
"Amin" dedi. Arkasında olduğum için bunu işitmiştim. Nebi (s.a.v.)
bir adamın "EI-hamdu lillahi hamden tayyiben kesiran mubareken fih"
dediğini işitti. Allah'ın Resulü (s.a.v.) namazını bitirip selam verince:
"Namazda söylenen
bu sözün sahibi kimdir?" diye sordu. Bir adam: "Ben Ya Resulalıah!
Ben bununla herhangi kötü bir şey kastetmedim" dedi. Allah Resulü
(sallallahu aleyhi ve sellem):
"On iki melek o
sözü Allah katına çzkarmakta yarış etti. Arşa varıncaya kadar hiçbir şey de
onlara engel olmadı" buyurdu.
Mücteba: 2/145; Tuhfe:
11764.
Diğer tahric: İbn Mace
855, 3802; Ahmed b. Hanbel 18860. Hadis muhtasar olarak 955 te geçti.